地平線的那方，似乎存在著FOREVER

Mr. Children最近一張專輯"SENSE"的最後一首歌"FOREVER"
是一首非常平靜的歌
老實說我覺得這整張專輯都很平淡
但這首卻在平淡中多了點驚喜
就像飯團中的梅子那樣，酸得讓人掉淚....




我流翻譯

FOREVER
作詞／作曲：桜井和寿

冷冷的空氣穿透胸膛

憂鬱的我坐在沙發上  就這樣化身成一隻海豹

近乎自暴自棄  卻也還沒有失去分辨的能力

Forever
有點陶醉在這甜美的樂句之下

已經夠了  已經夠了

即使再說些什麼  或說著要撤回前言
可能也不會被接受吧

不禁有點覺得我們很相似
其實我們只是彼此都在努力地想要靠近對方罷了

這絕對不是謊言  但也不是真心話吧

該怎麼做  該怎麼做

人應該要讓自己變成怎樣才對呢
這麼說來  這麼說來

扮演著「你所喜歡的我」

也已經不再是演技了

該怎麼做  該怎麼做
才能讓沒有你的這風景變成理所當然的事情

Forever
還不想去相信這甘甜的樂句

這麼說來  現在才想到

我們的周圍一直都有愛的存在啊

Forever

=====================

有些人喜歡連續劇般起伏的生活

但是真正能走到永遠的，卻是點綴了小小幸福、平凡的人生

這個時候，"喜歡"或"不喜歡"已經不是最重要的

而是與對方有著共同的想法，"二つは一つになる"

才是走向FOREVER的鑰匙